„A népmese olyan, mint a madár, nem ismer határokat.” A bolgár népmesékben is fellelhetők más népek meséinek motívumai. Az állatmesék a legrégebbiek, ezek nagy része még a Honfoglalás előtti időkből származhat, de mára már nehéz lenne megállapítani, melyiket hozták magukkal és melyik volt az itt élő szláv népeké.

Mi most az állatmesékből válogattunk, tudatosan keresve azokat a motívumokat, amik más népek meséiben vagy esetleg más népek szerzőinél is előfordulnak. Úgy fűzzük őket egy szálra fel, hogy főszereplőnek egy igazi bolgár népmesei hőst választottuk, Ravasz Pétert. Ravasz Péter a török idők szülötte. Nasztradin Hodzsa bolgár megfelelője, sok történetben akár legyőzője is. A mi Péterünk most az erdőbe keveredik, egy mesés erdőbe, ahol összetalálkozik a bolgár népmesék állatfiguráival.

‍